قاموس أكسفورد البريطاني يضيف 19 كلمة من ماليزيا وسنغافورة إلى قاموس اللغة الإنجليزية

قاموس أكسفورد البريطاني يضيف 19 كلمة من ماليزيا وسنغافورة إلى قاموس اللغة الإنجليزية

أضاف قاموس "أكسفورد" البريطاني 19 كلمة جديدة إلى المعجم الإنجليزي من اللهجات الماليزية والسنغافورية خلال العام الجاري 2016، وذكر موقع القاموس على الإنترنت أن الكلمات التي تم إدخالها للمعجم لتصبح كلمات إنجليزية معتمدة، وهي كلمات مستعارة من اللغة الماليزية "بهاسا ملايو" والصينية "المندارين"، حيث يتم استخدامها في ماليزيا وسنغافورة بشكل واسع النطاق.
ومن الكلمات التي تمت إضافتها هي "Blur"، والتي تعني في اللغة الماليزية شخص بطيئ الفهم، وكلمة "Ang Moh"، ويطلقها السنغافوريين على الأشخاص القادمين من أوروبا وأميركا، إضافةً إلى الكلمة الشهيرة في اللغة الماليزية "LEPAK"، والتي تعني الخروج والإسترخاء برفقة الأصدقاء لأي مكان.
كما تم إضافة كلمة التعجب "Wah"، والتي تستخدم على نطاق واسع في الجمل للتعجب من شيء حصل أو سيحصل للتعبير عن الإعجاب والدهشة والسرور.
أما الكلمات فأتت على النحو التالي:
ang moh يطلق على الأشخاص القادمين من الغرب
blur الشخص البطيء الفهم
char siu لحم الخنزير المشوي
chilli crab طبق شهير في سنغافورة وماليزيا يتكون من السلطعون
hawker centre أكشاك صغيرة لبيع الطعام
lepak (as a verb and as a noun) التسكع والخروج برفقة الأصدقاء
lepaking
shiok "التعبير عن الإعجاب مثل كلمة "رائع
sabo (as a verb and as a noun) إزعاج أو ورطة
sabo king إزعاج
teh tarik الشاي بالحليب
sotong الحبار
wah كلمة إعجاب تعبيرية
wet market السوق الحوم الطازجة كاللحوم والأسماك
Chinese helicopter الأشخاص الذين يتحدثون باللغة الصينية ولديهم معرفة محدودة في اللغة الإنجليزية
HDB أبنية سكنية تدار من قبل الحكومة في سنغافورة
killer litter رمي أو قذف من مكان مرتفع